「一笑置之」用日语可以说成「笑いものにする」（わらいものにする）或者「笑って済ませる」（わらってすませる）。这两个表达都带有“一笑置之”、一笑了之的意思，具体用哪一个取决于语境。「笑いものにする」直译为“当作笑料”，表示轻视地一笑而过；而「笑って済ませる」意思是“笑着解决”，更强调一笑后不再追究的轻松态度。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「笑いものにする」の对话：

甲: 彼の言い訳、笑いものにして忘れたよ。
（他的借口，我一笑置之就忘了。）
乙: 賢いね。そんなの気にする価値ないよ。
（真聪明。那种事不值得在意。）

使用「笑って済ませる」の对话：

甲: 小さなミスは笑って済ませたよ。
（小错误我一笑置之了。）
乙: そのくらいがいいね。ストレス溜めないでね。
（这样最好。别积攒压力哦。）