“对症下药”用日语可以说成「症状に合わせて薬を出す」（しょうじょう に あわせて くすり を だす）或者「適切な対処をする」（てきせつ な たいしょ を する）。日语中没有完全对应的四字成语，但这两个表达都能传达“对症下药”、针对问题采取合适措施的意思。「症状に合わせて薬を出す」直译为“根据症状开药”，贴近原意比喻；「適切な対処をする」则是“采取适当的对策”，更口语化且广泛适用。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「症状に合わせて薬を出す」の对话：
甲: この病気、症状に合わせて薬を出さないとね。
（这个病得对症下药。）
乙: うん、適当にやると悪化するよ。
（是啊，随便弄会更糟。）

使用「適切な対処をする」の对话：
甲: 問題には適切な対処をして解決しようよ。
（对问题要对症下药来解决。）
乙: 確かに。原因をちゃんと見極めないとね。
（确实。得先找准原因。）

「症状に合わせて薬を出す」更具体，适合医学或比喻性描述；「適切な対処をする」更通用，适用于各种情境的针对性解决。