“百闻不如一见”用日语可以说成「百聞は一見に如かず」（ひゃくぶん は いっけん に しかず）或者「聞くより見るほうが確か」（きく より みる ほう が たしか）。日语中「百聞は一見に如かず」是直接对应的谚语，意思完全一致，指“百闻不如一见”；「聞くより見るほうが確か」则是“听不如看更确实”，更口语化地表达类似意思。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「百聞は一見に如かず」の对话：
甲: この景色、百聞は一見に如かずだね。
（这景色真是百闻不如一见。）
乙: うん、実際に来て良かったよ。
（是啊，亲自来看真值。）

使用「聞くより見るほうが確か」の会話：
甲: 話より見に来て良かった。聞くより見るほうが確かだよ。
（比听别人说自己来看好，百闻不如一见。）
乙: 確かに。自分の目で確かめないとね。
（确实。得亲眼确认才行。）

「百聞は一見に如かず」更简洁地道，是日本人熟悉的谚语；「聞くより見るほうが確か」更直白，适合日常对话。