“滴水穿石”用日语可以说成「水滴が石を穿つ」（すいてき が いし を うがつ）或者「小さな努力が積もって成果を上げる」（ちいさな どりょく が つもって せいか を あげる）。日语中没有完全对应的成语，但这两个表达都能传达“滴水穿石”、积少成多的意思。「水滴が石を穿つ」是直译，意为“水滴穿透石头”，保留了原意比喻；「小さな努力が積もって成果を上げる」则是“小小的努力积累成成果”，更口语化且具体。以下是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「水滴が石を穿つ」の对话：
甲: 毎日少しずつやって、水滴が石を穿つみたいに成功したよ。
（每天一点点努力，像滴水穿石一样成功了。）
乙: うん、継続って大事だね。
（是啊，坚持很重要。）

使用「小さな努力が積もって成果を上げる」の对话：
甲: 小さな努力が積もって成果を上げたんだ。
（滴水穿石，终于有了成果。）
乙: すごいね。地道な努力が報われたんだ。
（真厉害。踏实的努力有回报了。）

「水滴が石を穿つ」更形象，适合比喻或书面表达；「小さな努力が積もって成果を上げる」更实用，适用于日常描述坚持的成果。