「忐忑不安」用日语可以说成「落ち着かない」（おちつかない）或者「ドキドキする」。这两个表达都带有心神不宁、忐忑不安的意思，具体用哪一个取决于语境。「落ち着かない」是个常用的形容词，表示“落ち着けない”或“不安定”，适用于描述内心无法平静的状态；而「ドキドキする」是个拟声词，通常表示心跳加速，也可以用来表达紧张或不安的情绪，语气更生动。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「落ち着かない」の对话：

甲: 結果を待ってる間、落ち着かないよ。
（等着结果的时候，我忐忑不安。）
乙: わかるよ。でも心配しても仕方ないから、気楽にね。
（我懂。不过担心也没用，放轻松点吧。）

使用「ドキドキする」の对话：

甲: 初めての面接で、ドキドキしてたんだ。
（第一次面试，我忐忑不安。）
乙: 緊張するよね。でも頑張ったんだから、自信持って！
（会紧张吧。不过你努力了，拿出自信来！）