「满头大汗」用日语可以说成「汗だく」（あせだく）或者「汗びっしょり」（あせびっしょり）。这两个表达都带有满头大汗、汗流浃背的意思，具体用哪一个取决于语境。「汗だく」是个常用的说法，表示“满身是汗”，简洁且适用于日常场景；而「汗びっしょり」更生动，强调汗水湿透的状态，语气稍夸张。下面是用这两个表达的甲乙对话例句，展示它们的用法：

使用「汗だく」の对话：

甲: 走ってたら、汗だくになっちゃったよ。
（跑了一圈，我满头大汗了。）
乙: 暑いもんね。水飲んで少し休んでね。
（天气热啊。喝点水休息一下吧。）

使用「汗びっしょり」の对话：

甲: 荷物運んでたら、汗びっしょりだよ。
（搬东西搬得我满头大汗。）
乙: お疲れ様。シャワー浴びてさっぱりしたら？
（辛苦了。去洗个澡清爽一下吧？）