甲 (A):
田中さん、チームで自分の知識や経験ってどうやってシェアしてますか？
田中さん，你如何在团队中分享自己的知识和经验？

乙 (B):
うん、ミーティングで簡単に話したり、資料作って共有したりしてるよ。気軽に「これ役立つかも」って感じでね。佐藤さんはどうしてる？
嗯，在会议上简单说说，或者做资料分享。随便说“这个可能有用”这样。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
資料か、いいですね。私はあんまり積極的に出せてなくて、もっと役立ちたいなって思ってます。
资料啊，真不错。我不太主动分享，想再多帮点忙…

乙 (B):
分かるよ、最初は出しにくいよね。私もそうだったけど、小さいことから始めると楽だよ。例えば、質問された時にちょっと多めに答えるとか。
我懂，一开始不好开口。我也这样过，但从小的开始就轻松了。比如被问时多答一点。

甲 (A):
小さいことからか、なるほど。具体的にはどんな資料作ってますか？
从小事开始啊，原来如此。你都做些什么具体资料呢？

乙 (B):
うん、例えば仕事のコツを1ページにまとめたり、使ってるツールの簡単な使い方書いたり。短くて分かりやすいのがポイントだよ。
嗯，比如把工作技巧总结成一页，或者写点工具的简单用法。短而清楚是关键。

甲 (A):
短くまとめるか、いいですね。私も試してみます。ありがとう、参考になりました！
简短总结啊，真不错。我也试试看。谢谢，很受启发！