甲 (A):
田中さん、ややこしいプロジェクトの準備ってどうやってしてますか？
田中さん，你如何为一个复杂的项目做准备？

乙 (B):
うん、まず全体像を把握して、タスクを小さく分けるよ。それでスケジュール作ってチームと共有してる。佐藤さんはどうしてる？
嗯，先搞清整体情况，把任务分成小块。然后做日程表跟团队分享。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
全体像か、いいですね。私はどこから始めればいいか迷って、結局時間が足りなくなる時があって…。
整体情况啊，真不错。我经常不知道从哪开始，最后时间不够…

乙 (B):
分かるよ、迷うよね。私も昔そうだったけど、最初に「目標は何か」「何が必要か」を紙に書いて整理すると楽だよ。試したことある？
我懂，会迷。我以前也这样，但一开始把“目标是什么”“需要啥”写纸上整理就简单了。你试过吗？

甲 (A):
紙に書くか、まだ試してないです。具体的にはどうやって分けてますか？
写在纸上啊，我还没试过。具体怎么分的？

乙 (B):
うん、例えば「企画」「資料作り」「確認」みたいに段階で分けて、各々締め切り決めるよ。あとはチームに「これ誰が得意？」って聞いて割り振る。
嗯，比如按“企划”“资料准备”“确认”这样分阶段，每块定个截止日期。然后问团队“这个谁擅长？”来分配。

甲 (A):
段階で分けるか、なるほど。私も試してみます。ありがとう、参考になりました！
分阶段啊，原来如此。我也试试看。谢谢，很受启发！