甲 (A):
田中さん、会社の飲み会とか交流イベントって参加しますか？
田中さん，你会参加公司的社交活动吗，比如喝酒会或交流活动？

乙 (B):
うん、たまに参加するよ。普段話さない人と知り合えるし、楽しい時もあるからね。佐藤さんはどうしてる？
嗯，偶尔参加。能跟平时不聊的人认识，有时候也挺开心。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
知り合えるか、いいですね。私は人見知りで、あんまり行けてなくて…。どうですか、実際？
认识人啊，真不错。我有点怕生，没怎么去…实际怎么样？

乙 (B):
人見知りか、分かるよ。私も最初は緊張したけど、行ってみるとみんな気楽で話しやすいよ。気軽に行ってみたらどうかな。
怕生啊，我懂。我一开始也紧张，但去了发现大家都挺随便，好聊。不如随便试试？

甲 (A):
気楽か、なるほど。どんな感じで参加してるんですか？
挺随便啊，原来如此。你是怎么参加的？

乙 (B):
うん、例えば飲み会なら「ちょっとだけ顔出す」って気持ちでね。あとは「こんにちは、お疲れ様です」って挨拶から始めるよ。
嗯，比如喝酒会就想着“露个脸就好”。然后从“こんにちは、お疲れ様です（你好，辛苦了）”这样招呼开始。

甲 (A):
軽く顔出すか、いいですね。私も試してみます。ありがとう、助かりました！
随便露个脸啊，真不错。我也试试看。谢谢，帮了大忙！