甲 (A):
田中さん、仕事の専門スキルってどうやって伸ばしてますか？
田中さん，你如何提高自己的专业能力？

乙 (B):
うん、実践と勉強両方だよ。仕事で新しいこと試したり、オンラインコースで学んだりしてる。佐藤さんはどうしてる？
嗯，实践和学习一起。工作中试新东西，或者上在线课程学。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
実践と勉強か、いいですね。私はまだあんまり計画的にやってなくて、どこから始めればいいか迷います…。
实践和学习啊，真不错。我还没怎么有计划地做，纠结从哪开始…

乙 (B):
分かるよ、最初は迷うよね。私もそうだったけど、まず「仕事で足りないとこ」考えて、そこから小さく始めると楽だよ。何か気になるスキルある？
我懂，一开始都迷。我也这样过，但先想想“工作中缺啥”，从小处开始就简单了。你有啥在意的技能吗？

甲 (A):
足りないとこか。私はデータ分析が弱いなって思ってて、少し使えるようになりたいんです。
缺啥啊。我觉得数据分析是弱项，想稍微会点。

乙 (B):
データ分析か、いいね！それならExcelから始めて、関数とか簡単なグラフ作ってみるといいよ。あとは無料のYouTube動画で学べるし。
数据分析啊，太好了！那从Excel入手，试试函数和简单图表吧。还有免费的YouTube视频能学。

甲 (A):
Excelからか、なるほど。私も試してみます。ありがとう、参考になりました！
从Excel开始啊，原来如此。我也试试看。谢谢，很受启发！