甲 (A):
田中さん、日本で働くって何か特別なチャレンジあると思いますか？
田中さん，你觉得在日本工作有什么特别的挑战吗？

乙 (B):
うん、あると思うよ。やっぱり上下関係とか礼儀が厳しいとこかな。慣れるまで気を使うよね。佐藤さんはどう思う？
嗯，觉得有。果然还是上下关系和礼仪挺严格的吧。适应前得小心点。你呢，佐藤さん，怎么看？

甲 (A):
上下関係か、確かに。私、外国人だからか、細かいルール分からなくてミスっちゃう時があって…。
上下关系啊，确实。我可能是外国人吧，有时候不懂细致规则就出错…

乙 (B):
外国人だと大変だね。私も最初はルール分からなくて戸惑ったけど、同僚に聞いて少しずつ覚えたよ。どんなミスしたの？
外国人就辛苦了。我一开始也不懂规则挺迷糊的，但问同事慢慢学会了。你都出过什么错？

甲 (A):
例えば、上司にカジュアルに話しすぎたり、メールの敬語間違えたり…。どうやって慣れましたか？
比如，对上司说话太随便，或者邮件敬语用错…你怎么适应的？

乙 (B):
うん、メールはテンプレ使って慣れたよ。あと「こういう時どうしますか？」って先輩に聞いて、真似して覚えた感じ。
嗯，邮件用模板就习惯了。另外问前辈“这种时候怎么办？”模仿着学会的。

甲 (A):
テンプレと真似か、なるほど。私も聞いてみます。ありがとう、助かりました！
模板和模仿啊，原来如此。我也试着问问。谢谢，帮了大忙！