甲 (A):
田中さん、会社の仕事の流れって改善されてると思いますか？
田中さん，你觉得公司中的工作流程是否优化过？

乙 (B):
うん、少しはされてると思うよ。去年システム変えてから効率上がった部分もあるしね。佐藤さんはどう思う？
嗯，觉得有点改善。去年换了系统后有些地方效率高了。你呢，佐藤さん，怎么看？

甲 (A):
効率上がったか、いいですね。私はまだ手作業が多い部分があって、もう少し楽にならないかなって…。
效率高了啊，真不错。我觉得还有很多手工作业，想再轻松点…

乙 (B):
手作業か、それは大変だね。私も前はそうだったけど、チームで「これ自動化できない？」って提案したら変わったよ。試したことある？
手工作业啊，那挺辛苦的。我以前也这样，但团队里提“这个不能自动化吗？”后就改了。你试过吗？

甲 (A):
提案か、まだやってないです。どうやって言えばいいんですか？
提议啊，我还没试过。怎么说好呢？

乙 (B):
うん、カジュアルに「この作業、もっと簡単にならないかなって思ってて…」って感じで切り出すよ。あとは具体例出すと聞いてもらいやすい。
嗯，随便说“这作业能不能再简单点，我在想…”这样开头。然后给具体例子就容易被听进去。

甲 (A):
具体例か、なるほど。私も試してみます。ありがとう、参考になりました！
具体例子啊，原来如此。我也试试看。谢谢，很受启发！