甲 (A):
田中さん、仕事のタスクって普段どうやって分けてますか？
田中さん，你通常会如何分配工作任务？

乙 (B):
うん、チームの得意分野とかスケジュール見て決めるよ。締め切り近いやつは優先して分けるかな。佐藤さんはどうしてる？
嗯，看团队的强项和日程来定。截止日期近的优先分配吧。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
得意分野か、いいですね。私はみんなに均等にしようとして、逆に効率落ちちゃう時があって…。
强项啊，真不错。我总想平均分给大家，反而有时候效率低了…

乙 (B):
分かるよ、均等にするとね。私も昔そうだったけど、「この人はこれが早い」って分けたらスムーズになったよ。どうやって変えようか悩む？
我懂，想平均就容易这样。我以前也这样，但按“这个他快”来分后就顺了。是不是在想怎么改？

甲 (A):
はい、少し。どうやって得意分野見分けてますか？
是的，有点。你怎么看出强项的？

乙 (B):
うん、普段の仕事見てたり、軽く「これ得意？」って聞いてみたりしてる。あとは過去の成果とかで「この人なら任せられる」って感じ。
嗯，平时看他们工作，或者随便问“这个你擅长吗？”还有看过去成果，觉得“这个他能搞定”。

甲 (A):
聞いてみるか、なるほど。私も試してみます。ありがとう、助かりました！
问问看啊，原来如此。我也试试看。谢谢，帮了大忙！