甲 (A):
田中さん、プロジェクトをリードしたことってありますか？
田中さん，你有机会领导过一个项目吗？

乙 (B):
うん、一回あるよ。去年、小さいチームで新商品の企画を任されたんだ。佐藤さんは何か経験ある？
嗯，有过一次。去年我带一个小团队负责新产品企划。你呢，佐藤さん，有什么经验吗？

甲 (A):
まだないんです。最近そういうチャンスが来そうで、ちょっと緊張してます。どうでしたか？
我还没有。最近好像有这种机会，我有点紧张。感觉怎么样？

乙 (B):
最初は緊張したよ。でもチームの役割分担ちゃんとして、スケジュール決めたら意外とスムーズだった。楽しかったね。
一开始很紧张。但把团队角色分好，定下日程后意外地挺顺利。挺开心的。

甲 (A):
役割分担か、いいですね。どうやって進めたんですか？
角色分工啊，真不错。你怎么推进的？

乙 (B):
うん、まず全員で目標確認して、各々の得意な部分にタスク振ったよ。あとは週1で進捗チェックして、ズレたらすぐ調整した。
嗯，先跟大家确认目标，按每个人的强项分任务。然后每周查一次进展，有偏差就马上调整。

甲 (A):
週1チェックか、なるほど。私も参考にしてみます。ありがとう、助かりました！
每周检查啊，原来如此。我也参考一下。谢谢，帮了大忙！