甲 (A):
田中さん、会社の内部研修って参加しますか？
田中さん，你会参加公司的内部培训吗？

乙 (B):
うん、できるだけ参加してるよ。スキルアップになるし、無料で受けられるのはお得だよね。佐藤さんはどうしてる？
嗯，尽量参加。能提升技能，还免费挺划算的。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
スキルアップか、いいですね。私は時間が合わなくて、あんまり参加できてないんです…。どうでしたか？
技能提升啊，真不错。我时间对不上，参加得不多…感觉怎么样？

乙 (B):
時間合わないか、それは残念だね。私が行ったのは実践的で、仕事 例えばプロジェクト管理とかあって、仕事にすぐ活かせたよ。
时间对不上啊，真可惜。我参加的有项目管理之类的，马上就能用到工作上。

甲 (A):
実践的か、いいですね。どんな内容だったんですか？
实用啊，真不错。都讲了些什么？

乙 (B):
うん、タスクの優先順位のつけ方とか、チームでの進め方とか。あとはツールの使い方も少しあったよ。簡単なメモ取ると後で役立つね。
嗯，任务优先级的排序啊，团队推进的方法啊。还有点工具用法。简单记点笔记后面挺有用的。

甲 (A):
メモか、なるほど。私も次は時間作って参加してみます。ありがとう、助かりました！
记笔记啊，原来如此。我下次也挤出时间参加。谢谢，帮了大忙！