甲 (A): 田中さん、うちの会社って業界の中でどんな位置だと思いますか? 田中さん,你认为公司在行业中的地位如何?
乙 (B): うん、まあまあいいと思うよ。技術力はあるし、顧客からの評判も悪くないよね。佐藤さんはどう思う? 嗯,觉得还不错。技术实力挺强,客户评价也不差。你呢,佐藤さん,怎么看?
甲 (A): 技術力か、確かにそれはありますね。私は競合と比べると少し知名度が低い気がしてて…。 技术实力啊,确实有。我觉得跟竞争对手比,知名度有点低…
乙 (B): 知名度か、それもあるね。でも最近新プロジェクト増えてるし、これから上がってくるんじゃないかな。私も期待してるよ。 知名度啊,确实有这点。不过最近新项目多了,可能会慢慢上来吧。我挺期待的。
甲 (A): 新プロジェクトか、なるほど。田中さんは何か改善点あると思いますか? 新项目啊,原来如此。你觉得有什么需要改进的地方吗,田中さん?
乙 (B): うん、マーケティングにもっと力入れたらいいかもね。いい製品あるんだから、もっとアピールすれば地位も上がると思う。 嗯,营销上再加把劲可能会好。我们有好产品,多宣传宣传地位应该会升。
甲 (A): マーケティングか、いいアイデアですね。私もそう思います。ありがとう、参考になりました! 营销啊,好主意。我也这么觉得。谢谢,很受启发!
|