甲 (A):
田中さん、新しい同僚と仲良くするにはどうすればいいと思いますか？
田中さん，你会如何与新同事建立良好的关系？

乙 (B):
うん、最初は軽く挨拶して、気軽に話しかけるよ。例えば「どこから来たの？」とかね。佐藤さんはどうしてる？
嗯，一开始随便打个招呼，轻松聊聊。比如“以前在哪里工作？”这样。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
気軽に話しかけるか、いいですね。私はちょっと人見知りで、どう始めればいいか迷っちゃうんです…。
轻松聊聊啊，真不错。我有点怕生，纠结怎么开口…

乙 (B):
分かるよ、人見知りだと緊張するよね。私も昔そうだったけど、笑顔で「よろしくお願いします」から始めるだけでも全然違うよ。
我懂，怕生就容易紧张。我以前也这样，但笑着说“请多关照”起步就完全不一样了。

甲 (A):
笑顔で始めるか、なるほど。具体的にはどんな話しかけ方してますか？
笑着开始啊，原来如此。具体是怎么聊的呢？

乙 (B):
うん、例えば休憩時間に「コーヒー好きですか？」とか簡単な質問するよ。あとは仕事の話で「何か分からないことあったら聞いてくださいね」って感じ。
嗯，比如休息时问“喜欢咖啡吗？”这样简单的问题。或者工作上说“有什么不懂的随时问我哦”。

甲 (A):
簡単な質問か、いいですね。私も試してみます。ありがとう、助かりました！
简单问题啊，真不错。我也试试看。谢谢，帮了大忙！