甲 (A): 田中さん、会社の年間戦略の立案に参加したことありますか? 田中さん,你有参与过公司的年度战略制定吗?
乙 (B): うん、一回だけあるよ。去年、部署の意見を集める役割で少し関わった。佐藤さんは何か経験ある? 嗯,有过一次。去年我负责收集部门意见,稍微参与了点。你呢,佐藤さん,有什么经验吗?
甲 (A): まだないんです。最近上司がそういう話してて、私も関われたらなって思ってます。どうでしたか? 我还没有。最近上司提了这事,我想能参与就好了。感觉怎么样?
乙 (B): 面白かったよ。普段見ない会社の全体像が分かるし、自分のアイデアが反映されるかもってワクワクしたね。 挺有趣的。能看到平时看不到的公司全貌,想到自己的想法可能被采纳就挺兴奋的。
甲 (A): 全体像か、いいですね。どうやって意見出したんですか? 全貌啊,真不错。你怎么提意见的?
乙 (B): うん、部署の課題とか改善点まとめて、会議で簡単に話したよ。具体的な数字とか例出すと聞いてもらいやすかったかな。 嗯,把部门的难题和改进点整理好,在会上简单说了下。带上具体数字或例子好像更容易被听进去。
甲 (A): 具体例か、なるほど。私も機会あったらやってみます。ありがとう、助かりました! 具体例子啊,原来如此。我有机会也试试。谢谢,帮了大忙!
|