甲 (A):
田中さん、今までで一番大変だったプロジェクトって何だと思いますか？
田中さん，你曾经处理过哪个你认为最具挑战性的项目？

乙 (B):
うん、一番は去年の海外向けアプリ開発かな。時差と仕様変更が多くて、頭抱えたよ。佐藤さんは何か大変だった経験ある？
嗯，最难的大概是去年的海外应用开发吧。时差和规格变动太多，头都大了。你呢，佐藤さん，有什么辛苦的经历吗？

甲 (A):
海外向けか、すごいですね。私は新システム導入の時が大変で、みんな慣れるまでミスだらけでした…。
面向海外啊，真厉害。我觉得新系统导入时最难，大家适应前全是错…

乙 (B):
新システムか、それも大変だね。私もアプリの時はチームで毎日進捗確認してなんとかしたよ。どうやって乗り切ったの？
新系统啊，那也很辛苦。我那时候每天跟团队确认进展才熬过去。你是怎么挺过来的？

甲 (A):
毎日確認か。私はマニュアル作ったり、質問対応したりで少しずつ進めました。田中さんは他に何か工夫しましたか？
每天确认啊。我是做了手册、回答问题，慢慢推的。你呢，田中さん，还有什么办法？

乙 (B):
うん、時差あるから夜に短いミーティング入れてたよ。あとはクライアントと早めに仕様固めて、変更減らすようにした。
嗯，因为有时差，我就晚上开短会。另外尽量早跟客户定规格，减少变动。

甲 (A):
仕様を固めるか、なるほど。私も次に活かしてみます。ありがとう、すごい参考になりました！
定规格啊，原来如此。我下次也试试。谢谢，真是个很好的参考！