甲 (A):
田中さん、同僚と意見が合わない時ってどうやって対処してますか？
田中さん，你如何处理和同事之间的分歧？

乙 (B):
うん、まず相手の意見をちゃんと聞くよ。どこでズレてるか分かれば、冷静に自分の考え伝えて調整するかな。佐藤さんはどうしてる？
嗯，首先认真听对方的意见。弄清楚哪里有分歧后，冷静地说出自己的想法再调整吧。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
聞くことからか。私はつい自分の意見押しちゃって、雰囲気が悪くなる時があって…。
从听开始啊。我有时候忍不住强推自己的想法，弄得气氛不好…

乙 (B):
分かるよ、押しちゃう時あるよね。でも一歩引いて「なるほど、そういう考えもあるね」って言うと、相手も話しやすくなるよ。
我懂，有时候会想坚持。但退一步说“原来如此，也有这种想法啊”，对方就更容易开口了。

甲 (A):
一歩引くか、なるほど。具体的にはどうやって調整しますか？
退一步啊，原来如此。具体怎么调整呢？

乙 (B):
うん、例えば「じゃあここはお互いこうしようか」って妥協点探すよ。あとは目的が同じなら細かい違いは気にしない感じ。
嗯，比如说“那在这点上我们各退一步怎么样？”找个折中点。另外如果目标一致，小差别就不太在意。

甲 (A):
妥協点か、いいですね。私も落ち着いてやってみます。ありがとう、参考になりました！
折中点啊，真不错。我也试着冷静处理。谢谢，很受启发！