甲 (A):
田中さん、チームワークと個人の能力ってどっちが大事だと思いますか？
田中さん，你觉得团队合作和个人能力哪个更重要？

乙 (B):
うん、難しい質問だね。私はチームワークかな。個人の力も大事だけど、みんなで協力しないと大きな仕事は進まないよ。佐藤さんはどう思う？
嗯，好难的问题。我觉得是团队合作吧。个人能力也很重要，但不一起努力大项目就推不动。你呢，佐藤さん，怎么看？

甲 (A):
確かに、協力しないとダメですよね。私は個人の能力がベースにあると、チームも強くなる気がしてて…。
确实，不合作不行。我觉得有了个人能力做基础，团队也能更强…

乙 (B):
なるほど、それも一理あるね。個人がしっかりしてると、チーム全体のレベルも上がるし。どっちもバランスよく必要って感じかな。
原来如此，这也有道理。个人强了，团队整体水平也会提高。感觉两者得平衡才行吧。

甲 (A):
バランスか。田中さんはチームワーク、どうやって高めてますか？
平衡啊。你怎么提升团队合作呢，田中さん？

乙 (B):
うん、定期的に進捗共有したり、気軽に話せる雰囲気作ったりしてるよ。あとはお互いの強みを活かすようにしてる。
嗯，定期分享进展，或者营造轻松聊天的氛围吧。另外尽量发挥每个人的长处。

甲 (A):
進捗共有と雰囲気か、なるほど。私も意識してみます。ありがとう、参考になりました！
分享进展和氛围啊，原来如此。我也试着注意下。谢谢，很受启发！