甲 (A):
田中さん、個人のキャリア目標ってどうやって決めてますか？
田中さん，你如何制定个人的职业目标？

乙 (B):
うん、まず自分が何をしたいか考えるよ。それで1年後とか3年後にどうなりたいか具体的にイメージするかな。佐藤さんはどうしてる？
嗯，首先想想自己想做什么。然后具体想象1年后或3年后想变成什么样。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
イメージするのか、いいですね。私はまだ漠然としてて、何から始めればいいか分からない感じです…。
想象未来啊，真不错。我还很模糊，感觉不知道从哪开始…

乙 (B):
分かるよ、最初はぼんやりしてるよね。私もそうだったけど、小さいステップから始めるといいよ。例えば「スキル1つ覚える」とかさ。
我懂，一开始都模糊。我也这样过，但从小的步骤开始就好。比如“学会一个技能”之类的。

甲 (A):
小さいステップか。具体的にどうやって目標に変えますか？
小的步骤啊。具体怎么变成目标呢？

乙 (B):
うん、例えば「Excelの関数を3ヶ月でマスターする」みたいに期限と内容を決めるよ。あとは達成できそうなレベルに調整する感じ。
嗯，比如“3个月内掌握Excel函数”这样定下期限和内容。然后调到自己觉得能达到的水平。

甲 (A):
期限と内容か、なるほど。私も何か決めてみます。ありがとう、すごく参考になりました！
期限和内容啊，原来如此。我也试着定一个。谢谢，真是个很好的参考！