甲 (A):
田中さん、普段他の部署とどうやって仕事の調整してますか？
田中さん，你平时如何与其他部门协调工作？

乙 (B):
うん、まず相手の担当者に直接連絡して、何が必要か確認するよ。それでスケジュールや優先順位をすり合わせるかな。佐藤さんはどうしてる？
嗯，首先直接联系对方的负责人，确认需要什么。然后协调日程和优先级吧。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
直接連絡か、いいですね。私はメールでやり取りすることが多いけど、返事が遅いと進まなくて困ります。
直接联系啊，真不错。我多半用邮件交流，但回复慢的时候就卡住了，挺困扰的。

乙 (B):
メールだとそうなるよね。急ぎなら電話かチャットの方が早いよ。私もTeamsでサクッと聞いて、返事もらいやすいようにしてる。
邮件确实容易这样。急的话电话或聊天更快。我也用Teams简单问一下，方便拿到回复。

甲 (A):
チャットか、確かに早そうですね。他に何か気をつけてることありますか？
聊天啊，确实感觉更快。还有什么需要注意的吗？

乙 (B):
うん、相手の忙しさも考えるよ。忙しそうな時は短めに要件伝えて、後で詳しく話すとかね。あと、感謝の言葉入れると雰囲気良くなるよ。
嗯，也得考虑对方的忙碌程度。看他们忙时就简短说重点，之后再细聊。另外，加句感谢的话能让气氛更好。

甲 (A):
感謝の言葉か、なるほど。私も試してみます。ありがとう、すごく参考になりました！
感谢的话啊，原来如此。我也试试看。谢谢，真是个很好的参考！