甲 (A): 田中さん、仕事で一番大事なスキルって何だと思いますか? 田中さん,你觉得在工作中哪些技能最重要?
乙 (B): うん、やっぱりコミュニケーションかな。どんな仕事でも人と関わるから、ちゃんと伝える力がないと難しいよ。佐藤さんはどう思う? 嗯,果然还是沟通吧。不管什么工作都要跟人打交道,没能好好传达的能力就很难。你呢,佐藤さん,怎么看?
甲 (A): コミュニケーションか、確かに大事ですね。私は問題解決のスキルも大事かなって。トラブル起きた時に冷静に対応したいです。 沟通啊,确实很重要。我觉得问题解决的技能也很关键。遇到麻烦时想冷静应对。
乙 (B): 問題解決も大事だね。確かにトラブルは避けられないし、冷静に考える力があると信頼されるよ。どっちも伸ばしたいよね。 问题解决也很重要。确实麻烦躲不掉,能冷静思考会让人信任。两者都想提升吧。
甲 (A): そうですね。田中さんはコミュニケーション、どうやって鍛えてますか? 是啊。田中さん是怎么锻炼沟通能力的?
乙 (B): うん、普段から相手の話をちゃんと聞いて、自分の意見をシンプルに言う練習してるよ。あと、会議で積極的に発言するようにしてる。 嗯,平时认真听对方说话,练习把自己的意见简单表达出来。另外,在会议上尽量积极发言。
甲 (A): シンプルに言うか、なるほど。私も試してみます。ありがとう、すごく参考になりました! 简单表达啊,原来如此。我也试试看。谢谢,真是个很好的参考!
|