甲 (A):
田中さん、お客様と長く付き合うためにどうしてますか？
田中さん，你如何保持与客户的长期合作关系？

乙 (B):
うん、定期的に連絡取ることかな。仕事なくても「最近どうですか？」って声かけるよ。佐藤さんはどうしてる？
嗯，定期联系吧。即使没工作也问问“最近怎么样？”你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
定期連絡か、いいですね。私は納品したら終わりになりがちで、もっと繋がりを意識しないとって思ってます。
定期联系啊，真不错。我多半是交货后就结束了，觉得自己得更注重联系。

乙 (B):
分かるよ、納品で一区切りつけたくなるよね。でも軽いフォロー入れるだけで、信頼感が全然違うよ。どうやって始めるか悩む？
我懂，交货后就想告一段落。但稍微跟进一下，信任感就完全不一样。是不是在想怎么开始？

甲 (A):
はい、ちょっと。自然に連絡取るのってどうすればいいですか？
是的，有点。自然地联系该怎么做呢？

乙 (B):
うん、簡単なメールか電話でいいよ。例えば「前回のプロジェクトどうでしたか？」とか、気軽に聞く感じ。あとは相手のペースに合わせる。
嗯，简单发个邮件或打个电话就行。比如“上次项目怎么样了？”这样随便问问。然后配合对方的节奏。

甲 (A):
気軽に聞くか、なるほど。私も試してみます。ありがとう、すごく参考になりました！
随便问问啊，原来如此。我也试试看。谢谢，真是个很好的参考！