甲 (A):
田中さん、プロジェクト管理って普段どんなツール使ってますか？
田中さん，你通常用什么工具进行项目管理？

乙 (B):
うん、私はTrelloが多いかな。タスクをカードで分けて、進捗が見やすいよ。佐藤さんは何使ってる？
嗯，我多用Trello吧。把任务分成卡片，进展一看就明白。你呢，佐藤さん，用什么？

甲 (A):
Trelloか、いいですね。私はExcelでリスト作って管理してますけど、ちょっと見づらい時があって…。
Trello啊，真不错。我用Excel列清单管理，但有时候不太好看…

乙 (B):
Excelも悪くないよ、細かいデータ管理には強いし。でも見やすさならTrelloみたいなツールの方が楽かも。試したことある？
Excel也不错，处理细数据很强。不过要说直观，Trello这种工具可能更轻松。你试过吗？

甲 (A):
まだないです。Trelloってどうやって使い始めればいいですか？
还没试过。Trello怎么开始用啊？

乙 (B):
簡単だよ。アカウント作って、ボードって作業スペース作るだけ。タスクをカードに書いて、進捗ごとに動かしていく感じ。慣れたら便利だよ。
很简单。注册个账号，建一个叫“ボード”的工作空间就行。把任务写成卡片，按进展移动就好了。习惯后很方便。

甲 (A):
なるほど、簡単そうですね。私も試してみます。ありがとう、助かりました！
原来如此，感觉很简单。我也试试看。谢谢，帮了大忙！