甲 (A):
田中さん、転勤とか考えたことありますか？
田中さん，你有想过转行吗？

乙 (B):
うーん、転勤じゃなくて転業のことかな？実は少し考えたことあるよ。今の仕事も好きだけど、もっとクリエイティブなことがしたい時もある。佐藤さんは？
嗯，你是想说转行吧？其实我稍微想过。现在的工作我也喜欢，但有时候也想做更有创意的事。你呢，佐藤さん？

甲 (A):
あ、ごめんなさい、転業です！私もちょっと考えますね。今は安定してるけど、将来何か新しい挑戦したい気持ちがあって。
啊，对不起，是转行！我也有点想。现在挺稳定的，但将来有点想尝试新挑战。

乙 (B):
新しい挑戦か、いいね。私が考えたのはデザイン系の仕事なんだけど、スキルがないから一歩踏み出せてないよ。
新挑战啊，真不错。我想的是设计类的工作，但没技能，还没迈出第一步。

甲 (A):
デザインか、楽しそうですね。私も興味ある分野あるけど、やっぱりスキルがネックですよね。どうやって準備しますか？
设计啊，听起来很有趣。我也有感兴趣的领域，但果然技能是个障碍。你会怎么准备？

乙 (B):
うん、まずはオンラインで簡単なコース受けてみようかなって。少しずつ勉強して、自信ついたら動きたいね。
嗯，我想先试试在线上学个简单的课程。慢慢学，等有了信心再行动吧。

甲 (A):
オンラインコースか、いいアイデアですね。私も調べてみようかな。ありがとう、話せてよかったです！
在线课程啊，好主意。我也去看看吧。谢谢，跟你聊真开心！