甲 (A):
田中さん、今までどんな職業スキルの研修に参加したことありますか？
田中さん，你参加过哪些职业技能培训？

乙 (B):
うん、会社で何回か受けたよ。一番印象に残ってるのはプロジェクト管理の研修かな。佐藤さんは何か参加したことある？
嗯，公司里参加过几次。最印象深刻的是项目管理的培训。你呢，佐藤さん，有没有参加过什么？

甲 (A):
プロジェクト管理か、面白そうですね。私は去年、時間管理の研修に行きました。結構役に立ってます。
项目管理啊，听起来很有趣。我去年参加了时间管理的培训，挺有用的。

乙 (B):
時間管理か、それはいいね。仕事の効率上がるよね。プロジェクト管理はタスクの進め方が分かって、チームで動く時に助かったよ。
时间管理啊，那很不错。能提高工作效率吧。项目管理让我明白了任务推进的方法，团队协作时帮了不少忙。

甲 (A):
なるほど、チームで役立つか。私もプロジェクト管理受けてみたいです。他に何かおすすめありますか？
原来如此，对团队有帮助啊。我也想试试项目管理。还有什么推荐的吗？

乙 (B):
うん、コミュニケーションスキルとかどうかな。部署間で話す時にスムーズになるよ。会社でやってるなら出てみる価値あると思う。
嗯，沟通技能怎么样？跨部门交流时会更顺畅。如果公司有的话，值得去试试。

甲 (A):
コミュニケーションも大事ですね。次回チェックしてみます。ありがとう、田中さん！
沟通也很重要啊。下次我看看。谢谢你，田中さん！