甲 (A):
田中さん、最近会社で新しい政策って出てますか？
田中さん，公司最近有新政策出台吗？

乙 (B):
うん、この前ちょっと話があったよ。来月からリモートワークのルールが少し変わるみたい。佐藤さんは何か聞いてる？
嗯，前几天提了一下。从下个月开始，远程办公的规则好像要稍微变一下。你呢，佐藤さん，有没有听说什么？

甲 (A):
リモートワークですか。まだ詳しく聞いてないですけど、どう変わるんですか？
远程办公啊。我还没听说细节，怎么变呢？

乙 (B):
週に何日かオフィスに来る日を決めるみたいだよ。今までは自由だったけど、チームの連携を強くしたいらしい。
好像是要规定每周有几天得来办公室。现在为止都是自由的，但他们想加强团队的协作吧。

甲 (A):
なるほど、連携か。私、出社する方が集中できるからちょっと嬉しいかも。他にも何かありますか？
原来如此，是为了协作啊。我来办公室反而更能集中，可能还有点开心呢。还有别的吗？

乙 (B):
うん、研修の予算が増えるって話もあったよ。スキルアップの機会が増えるのはいいよね。
嗯，还听说培训预算会增加。提升技能的机会变多挺不错的吧。

甲 (A):
それはいいですね！スキルアップは大事ですし。情報ありがとう、田中さん！
那太好了！提升技能很重要。谢谢你的信息，田中さん！