甲 (A):
田中さん、会社がやってる研修って効果的だと思いますか？
田中さん，你觉得公司提供的培训有效吗？

乙 (B):
うーん、内容によるかな。実践的なスキルが学べる時は役に立つけど、座学ばっかりだとちょっと退屈だよ。佐藤さんはどう思う？
嗯，得看内容吧。能学到实用技能的时候挺有用的，但全是理论课就有点无聊。你呢，佐藤さん，怎么看？

甲 (A):
確かに、実践的だと嬉しいですよね。私は先月のExcel研修が結構役立ってて、仕事で使えてます。
确实，实用的话会很开心。我觉得上个月的Excel培训挺有用的，工作中能用到。

乙 (B):
Excelか、それは良かったね。私もあれ出ておけば良かったかも。最近の研修で何か印象に残ったのある？
Excel啊，那挺好的。我也该去参加那个。最近的培训有什么让你印象深刻的吗？

甲 (A):
そうですね、チームビルディングのワークショップが面白かったです。でも時間が短くて、もう少し深くやりたかったかな。
嗯，团队建设的研讨会挺有意思的。不过时间短了点，想再深入一些。

乙 (B):
チームビルディングね、楽しそうだ。私も次は参加してみようかな。会社にはもっと実践的なのを増やしてほしいよね。
团队建设啊，听起来挺有趣的。我下次也试着参加吧。希望公司多安排点实用的。

甲 (A):
そうですね、実践的だと仕事に直結しますし。意見まとめて上司に提案してみてもいいかも。ありがとう！
是啊，实用的能直接用在工作上。把意见整理一下跟上司提提也不错。谢谢！