甲 (A): 田中さん、仕事のストレスってどうやって解消してますか? 田中さん,你如何处理工作中的压力?
乙 (B): うーん、私は休憩時間に少し散歩するかな。外の空気吸うと頭がスッキリするよ。佐藤さんはどうしてる? 嗯,我会在休息时间散散步吧。呼吸一下外面的空气,头脑会清醒些。你呢,佐藤さん,怎么做的?
甲 (A): 散歩はいいですね。私は音楽を聴くことが多いですけど、忙しい時はそれでも落ち着かない時があって…。 散步真不错。我多半是听音乐,但忙的时候有时候还是静不下来…
乙 (B): 音楽もいいよね。落ち着かない時は、深呼吸してみるのはどう?私も締め切り前はそれでなんとか乗り切ってるよ。 听音乐也不错。静不下来的时候试试深呼吸怎么样?我也在截止日期前靠这个撑过去。
甲 (A): 深呼吸か、簡単で良さそうですね。他に何かストレス対策ありますか? 深呼吸啊,简单又好像挺有效的。还有什么减压的方法吗?
乙 (B): うん、週末に趣味の時間を作ることかな。私は映画見たりして、仕事から完全に離れるようにしてる。 嗯,周末留点时间给爱好吧。我会看看电影,尽量完全脱离工作。
甲 (A): 趣味の時間も大事ですね。私も試してみます。参考になりました、ありがとう! 爱好的时间也很重要啊。我也试试看。很受启发,谢谢!
|