甲 (A): 田中さん、会社の今後の発展について何か提案ありますか? 田中さん,你对公司未来的发展有什么建议吗?
乙 (B): うーん、そうだね。最近はリモートワークも増えてるから、もっと柔軟な働き方を推奨するのはどうかな。佐藤さんはどう思う? 嗯,这个啊。最近远程办公也多了,要不要推动更灵活的工作方式?你呢,佐藤さん,怎么看?
甲 (A): 柔軟な働き方はいいアイデアですね。私も賛成です。あと、新しい技術を取り入れるのも大事かなって思います。例えばAIとか。 灵活的工作方式是个好主意。我也赞成。另外,引入新技术可能也很重要吧,比如AI。
乙 (B): AIか、確かにそれも面白いね。業務効率が上がるし、競争力もつく。ただ、社員のトレーニングが必要になるよね。 AI啊,确实也很有意思。能提高工作效率,还能增强竞争力。不过得给员工做培训吧。
甲 (A): そうですね、トレーニングは必須かも。私たちの部署でも、新しいツールに慣れるための時間が必要だと思います。 是的,培训可能是必须的。我们部门也需要时间适应新工具吧。
乙 (B): うん、その通りだね。じゃあ、柔軟な働き方と技術導入、その両方を少しずつ進めていく提案はどうかな。上司に話してみてもいいかも。 嗯,说的对。那把灵活工作方式和技术引进这两点逐步推进的提案怎么样?可以跟上司提一提。
甲 (A): いいですね!一緒にまとめられれば説得力も出そうです。ありがとう、田中さん! 很好!如果能一起整理,应该更有说服力。谢谢你,田中さん!
|