甲 (A): 田中さん、毎日の通勤時間ってどれくらいですか? 田中さん,你每天的通勤时间大概多久?
乙 (B): うーん、だいたい1時間くらいかな。電車で40分くらいで、あとは歩きだよ。佐藤さんはどれくらい? 嗯,大概1小时吧。坐电车40分钟左右,剩下的时间是走路。你呢,佐藤さん,多久?
甲 (A): 私は30分くらいですね。自転車で会社まで行ってるから、天気が悪い日は少し大変ですけど。 我大概30分钟吧。我骑自行车去公司,所以下雨天有点麻烦。
乙 (B): 自転車か、いい運動になるね。でも雨の日は確かに辛いかも。私も昔は自転車だったけど、雨でやめたんだ。 自行车啊,是个不错的运动。不过雨天确实挺辛苦的。我以前也骑自行车,但因为下雨就放弃了。
甲 (A): そうなんですね。雨の日対策に電車にしようかなって時々思います。田中さんは通勤で疲れますか? 原来是这样。我有时候也想着雨天改坐电车。田中さん通勤会觉得累吗?
乙 (B): まあ、慣れたからそんなに疲れないよ。ただ、朝のラッシュはちょっとストレスかな。座れたらラッキーって感じ。 嗯,习惯了就不怎么觉得累。不过早上的高峰期有点压力。能坐到座位就觉得自己很幸运。
甲 (A): 分かります。座れると嬉しいですよね。通勤時間も意外と大事だなって改めて思いました。ありがとう! 我懂。能坐下来真的很开心。再次觉得通勤时间还挺重要的。谢谢!
|