您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 当你觉得会议内容有问题时,你会如何提出修改意见?

对话示例

场景:你在会议中发现内容有问题,想提出修改意见。



「すみません、ちょっとよろしいでしょうか? 〇〇の点について、少し意見があります。」
(抱歉,能打扰一下吗?关于〇〇这个点,我有些意见。)


主持人
「はい、どうぞ。」
(好的,请说。)



「現在の内容では、〇〇が少し不明確に感じます。具体的には、〇〇の部分がもう少し詳しく説明されると、より理解しやすくなると思います。」
(现在的内容似乎有点不明确。具体来说,如果能对〇〇部分做更详细的说明,应该会更容易理解。)


主持人
「なるほど、それは確かにわかりやすくなりますね。他にはありますか?」
(原来如此,的确会让它更容易理解。还有其他建议吗?)



「あと、〇〇の部分についてですが、もし〇〇のデータを加えることができれば、もっと説得力が増すと思います。」
(另外,关于〇〇的部分,如果能加入〇〇的数据,应该会更有说服力。)


主持人
「確かに、そのデータを加えれば、より納得しやすくなりますね。ありがとうございます。」
(的确,如果加入那个数据,会更容易让人信服。谢谢。)



「ありがとうございます。少しでも役に立てれば嬉しいです。」
(感谢您。如果能帮上一点忙,我很高兴。)


通过这种方式,你提出了具体的修改意见,并且以建设性的方式表达了对会议内容的建议,得到了理解和认可。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章