您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 当你要讨论某个项目的优先级时,你会如何表达?

对话示例

场景:你需要与同事或上司讨论某个项目的优先级。



「お疲れ様です、〇〇さん。今進行中のプロジェクトについて、優先順位を再確認したいと思っています。」
(辛苦了,〇〇。关于目前进行的项目,我想重新确认一下优先级。)


同事/上司
「なるほど、どのプロジェクトの優先順位を見直す必要があると思いますか?」
(原来如此,您认为哪个项目的优先级需要重新审视呢?)



「〇〇プロジェクトと△△プロジェクトの進捗を比較したとき、〇〇の方が少し遅れているので、優先順位を調整する必要があるかもしれません。」
(在比较〇〇项目和△△项目的进度时,我发现〇〇项目稍微滞后,因此可能需要调整它的优先级。)


同事/上司
「確かに、〇〇の遅れが影響を与えているかもしれませんね。具体的には、どのように調整したいと考えていますか?」
(确实,〇〇的进度延迟可能已经产生了影响。具体来说,您打算怎么调整呢?)



「〇〇プロジェクトの進行を加速させるために、△△プロジェクトを少し後回しにして、リソースを〇〇に集中させると良いかもしれません。」
(为了加快〇〇项目的进展,我们可以稍微推迟△△项目,并将资源集中到〇〇项目上。)


同事/上司
「なるほど、その方針で進めてみましょう。リソースの調整も含めて、再度確認します。」
(明白了,那就按照这个方向推进吧。包括资源的调整,我们再确认一下。)



「ありがとうございます。それでは、すぐに進捗を見直して、必要な変更を反映させます。」
(谢谢!那我会尽快重新审视进度,并将必要的变更反映出来。)


同事/上司
「助かります。進めてください。」
(非常感谢,请继续推进。)


通过这种方式,你清晰地表达了对项目优先级调整的建议,并与同事或上司讨论了具体的调整方案,以确保项目顺利推进。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章