您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 当你发现某个文件丢失了,你会如何处理?

对话示例

场景:你发现某个文件丢失了,准备采取措施处理。



「すみません、〇〇のファイルが見当たらないのですが、どこにあるか分かりますか?」
(抱歉,〇〇的文件不见了,您知道它在哪儿吗?)


同事
「それは大変ですね。最後に見たのはいつですか?」
(那可真麻烦。你最后一次看到它是什么时候?)



「昨日の午後に確認した時はあったのですが、それ以降は見ていません。」
(昨天下午我确认过时它还在,但之后就没看到过了。)


同事
「では、もう一度、デスクやPCの中を確認してみてください。」
(那请再检查一下你的桌子和电脑中是否有文件。)



「わかりました。すぐに確認してみます。」
(明白了,我马上去检查。)


(经过一段时间)


「申し訳ありません、まだ見つかりませんでした。もう一度確認してもいいでしょうか?」
(抱歉,还是没有找到。能再帮我确认一下吗?)


同事
「大丈夫です。もう少し探してみます。」
(没关系,我再帮你找找。)



「ありがとうございます。もし見つからなければ、上司に報告します。」
(谢谢您!如果还是找不到,我会向上司报告。)


同事
「了解しました。何かあれば言ってください。」
(明白了,如果有问题请告诉我。)



「ありがとうございます。すぐに確認してみます。」
(谢谢您!我会尽快确认的。)


通过这种方式,你能礼貌地向同事寻求帮助,并在处理丢失文件的过程中保持冷静,确保尽最大努力解决问题。如果找不到文件,你也准备及时向上司报告。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章