您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 如果同事对你的工作提出质疑,你会如何解释?

对话示例

场景:同事对你的工作提出质疑,你需要解释自己的做法。


同事
「〇〇さん、この部分の処理方法がちょっと違うんじゃないですか?」
(〇〇,这部分的处理方式是不是有点不对?)



「そうですね、実はこの方法で進める方が、現時点では効率が良いと思ったんです。」
(是的,实际上我认为用这个方法推进会更有效率。)


同事
「でも、他の方法の方がもっと正確かもしれませんよ。」
(但是,其他的方法可能会更准确吧。)



「確かに、他の方法も考えましたが、今回は時間を優先してこの方法を選びました。ただ、もし問題があればすぐに修正します。」
(确实,我也考虑过其他方法,但这次我优先考虑了时间,所以选择了这种方法。如果有问题,我会立即进行修正。)


同事
「なるほど、時間を優先したのですね。確かに、急ぐことも大切です。」
(原来是优先考虑了时间啊,确实,赶进度也是很重要的。)



「はい、その通りです。もし何か問題が発生した場合は、すぐに改善策を考えます。」
(是的,没错。如果出现任何问题,我会立刻考虑解决办法。)


同事
「分かりました。引き続き進めてください。」
(明白了,请继续推进。)



「ありがとうございます。進行中に何か問題があれば、すぐに相談します。」
(谢谢!如果过程中有问题,我会及时向您请教。)


通过这种方式,你能够平和且理性地解释自己的做法,既回应同事的质疑,也保证了工作效率,同时表现出愿意调整和改进的态度。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章