您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 如果你在工作中犯了一个小错误,你会如何弥补?

对话示例

场景:你在工作中犯了一个小错误,需要向同事说明并弥补。



「すみません、ちょっとしたミスをしてしまいました。〇〇の部分が間違っていたことに気付きました。」
(抱歉,我犯了一个小错误。我发现〇〇部分有误。)


同事
「そうなんですね。どのように修正しますか?」
(原来如此。你打算怎么修正呢?)



「すぐに修正を加え、影響が出ないように対応します。それが終わったら、報告書を提出します。」
(我会立刻进行修正,确保不影响后续工作。修正完成后,我会提交报告。)


同事
「わかりました。すぐに対応してください。」
(明白了,请尽快处理。)



「ありがとうございます。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。」
(谢谢,给您添麻烦了,非常抱歉。)


同事
「問題ありません。すぐに修正すれば大丈夫です。」
(没问题,只要你及时修正就行。)



「了解しました。すぐに取り掛かります。」
(明白了,我马上开始处理。)


通过这样的对话,你可以及时发现并承认错误,同时给出修正方案,表现出负责任的态度,赢得同事的理解和支持。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章