甲 (A):
田中さん、違う部署とどうやって協力してますか？
田中さん，你如何与不同部门合作？

乙 (B):
うん、まず相手の目的をちゃんと聞くよ。それで何が必要か分かれば、スムーズに進められる。佐藤さんはどうしてる？
嗯，首先认真听对方的目标。弄清楚他们需要什么，就能顺利推进。你呢，佐藤さん，怎么做的？

甲 (A):
目的を聞くのは大事ですね。私はメールで連絡することが多いけど、時々意図が伝わりにくくて困ります。
听目标确实很重要。我多半用邮件联系，但有时候意图不太好传达，挺困扰的。

乙 (B):
メールだとそうなるよね。そういう時は電話か直接会う方が早いよ。顔見て話すと誤解も減るし。
邮件确实容易这样。遇到这种情况，打电话或当面谈更快。面对面聊误解也会少。

甲 (A):
なるほど、直接話すか。私も電話試してみようかな。他に何かコツありますか？
原来如此，当面谈啊。我也试试打电话吧。还有什么技巧吗？

乙 (B):
うん、進捗を定期的に共有することかな。相手が今何してるか分かると、こっちも調整しやすいよ。
嗯，定期分享进展吧。知道对方在干什么，我们这边也更容易调整。

甲 (A):
進捗共有も大事ですね。すごく参考になりました。次からやってみます、ありがとう！
进展分享也很重要啊。真是个很好的参考。下次试试看，谢谢！