如何在日语中确认会议的时间和地点？—

在日语中确认会议的时间和地点时，需要根据对象（同事、上司、客户等）和场合选择合适的礼貌程度，既要清晰准确，又要保持专业或友好的语气。以下是一些实用的表达方式和示例：

1. 正式确认（向上司或客户）

会議の日時と場所を確認させていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
(Kaigi no nichi-ji to basho o kakunin sasete itadakitai no desu ga, yoroshii deshou ka?)
意思是“我想确认一下会议的时间和地点，可以吗？”
お伺いしたところ、会議は[日時]に[場所]で予定されているかと存じますが、間違いございませんか？
(O-ukagai shita tokoro, kaigi wa [nichi-ji] ni [basho] de yotei sarete iru ka to zonjimasu ga, machigai gozaimasen ka?)
意思是“据我了解，会议定在[日期时间]于[地点]，没有错误吧？”
- 示例：お伺いしたところ、会議は3月25日の午前10時に会議室Aで予定されているかと存じますが、間違いございませんか？(据我了解，会议定在3月25日上午10点于会议室A，没有错误吧？)
念のため、会議の詳細を再度確認いたします。[日時]、[場所]でよろしいでしょうか？
(Nen no tame, kaigi no shousai o saido kakunin itashimasu. [Nichi-ji], [basho] de yoroshii deshou ka?)
意思是“为慎重起见，我再次确认会议详情。[日期时间]，[地点]，可以吗？”
- 示例：念のため、会議の詳細を再度確認いたします。3月26日午後2時、本社会議室でよろしいでしょうか？(为慎重起见，我再次确认。3月26日下午2点，总公司会议室，可以吗？)

2. 自然确认（向同事）

会議って[日時]に[場所]で合ってるよね？
(Kaigi tte [nichi-ji] ni [basho] de atteru yone?)
意思是“会议是[日期时间]在[地点]对吧？”
- 示例：会議って明日10時に3階で合ってるよね？(会议是明天10点在3楼对吧？)
ちょっと確認なんだけど、会議っていつどこだっけ？
(Chotto kakunin nan da kedo, kaigi tte itsu doko dakke?)
意思是“稍微确认一下，会议是啥时候在哪儿来着？”
[日時]の[場所]で会議だよね？何か変更あった？
([Nichi-ji] no [basho] de kaigi da yone? Nanika henkou atta?)
意思是“会议是[日期时间]在[地点]对吧？有啥变动吗？”
- 示例：金曜の午後に会議室Bで会議だよね？何か変更あった？(周五下午在会议室B开会对吧？有啥变动吗？)

3. 具体确认细节

時間は[時間]で、場所は[場所]でお間違いないでしょうか？
(Jikan wa [jikan] de, basho wa [basho] de o-machigai nai deshou ka?)
意思是“时间是[时间]，地点是[地点]，没有错误吧？”
- 示例：時間は午前9時で、場所は会議室Cでお間違いないでしょうか？(时间是上午9点，地点是会议室C，没有错误吧？)
場所は[場所]で、開始時間は[時間]で合ってますか？
(Basho wa [basho] de, kaishi jikan wa [jikan] de attemasu ka?)
意思是“地点是[地点]，开始时间是[时间]，对吗？”
- 示例：場所は本社で、開始時間は11時で合ってますか？(地点是总公司，开始时间是11点，对吗？)

示例对话

正式向客户确认

A: お世話になっております。[会社名]の[名前]でございます。会議の日時と場所を確認させていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
(承蒙关照。我是[公司名]的[名字]。我想确认一下会议时间和地点，可以吗？)
B: はい、お願いします。
(好的，麻烦你。)
A: かしこまりました。お伺いしたところ、3月27日午前10時に貴社会議室で予定されているかと存じますが、いかがでしょうか？
(明白了。据我了解，是3月27日上午10点在贵公司会议室，对吗？)
B: はい、その通りです。
(是的，没错。)
A: ありがとうございます。それではその時間にお伺いいたします。
(谢谢。那我们就那个时间拜访。)