如何用日语表达自己会尽快完成任务？—

在用日语表达自己会尽快完成任务时，需要根据对象（上司、同事、客户等）和场合选择合适的语气，既要传递积极的态度和承诺，又要保持礼貌或友好的氛围。以下是一些实用的表达方式和示例：

1. 正式表达（向上司或客户）

直接承诺

できる限り早く対応いたしますので、少々お待ちいただけますでしょうか。
(Dekiru kagiri hayaku taiou itashimasu node, shoushou o-machi itadakemasu deshou ka.)
意思是“我会尽快处理，请稍等片刻可以吗？”
[タスク]を至急進め、早急に完了させるよう努めます。
([Tasuku] o shikyuu susume, soukyuu ni kanryou saseru you numemasu.)
意思是“我会紧急推进[任务]，争取尽早完成。”
- 示例：資料作成を至急進め、早急に完了させるよう努めます。(我会紧急推进资料制作，争取尽早完成。)

带时间预估

[期限]までには必ず終わらせますので、ご安心ください。
([Kigen] made ni wa kanarazu owarasemasu node, go-anshin kudasai.)
意思是“我一定会在[期限]前完成，请放心。”
- 示例：今週中までには必ず終わらせますので、ご安心ください。(我一定会在本周内完成，请放心。)
明日中には完了できるよう、全力で対応いたします。
(Ashita-juu ni wa kanryou dekiru you, zenryoku de taiou itashimasu.)
意思是“我会全力以赴，争取明天内完成。”

结尾：确认或谢意

お急ぎのところお待たせして申し訳ございません。迅速に進めます。
(O-isogi no tokoro o-matase shite moushiwake gozaimasen. Jinsoku ni susumemasu.)
意思是“很抱歉让您在急需时等待，我会迅速推进。”

2. 自然表达（向同事）

直接承诺

[タスク]、すぐやるからちょっと待っててね。
([Tasuku], sugu yaru kara chotto mattete ne.)
意思是“[任务]我马上做，你稍微等一下哦。”
- 示例：メール返信、すぐやるからちょっと待っててね。(邮件回复我马上做，你稍微等一下哦。)
急いで終わらせるよ、大丈夫だよ。
(Isoide owaraseru yo, daijoubu da yo.)
意思是“我会赶紧完成，没事的。”

带时间预估

今日中に終わらせちゃうから、安心して。
(Kyou-juu ni owarasechau kara, anshin shite.)
意思是“我今天内会搞定，放心吧。”
[タスク]、明日までには絶対やるからさ。
([Tasuku], ashita made ni wa zettai yaru kara sa.)
意思是“[任务]我绝对明天前完成。”
- 示例：データ整理、明日までには絶対やるからさ。(数据整理我绝对明天前完成。)

结尾：确认或谢意

急がせてごめんね、すぐやるよ。
(Igasete gomen ne, sugu yaru yo.)
意思是“抱歉催你了，我马上做。”

示例对话

正式向上司表达

A: [名前]です。お忙しいところ恐縮ですが、[タスク]の件でご連絡しました。
(我是[名字]。很抱歉在您忙碌时打扰，是关于[任务]的事联系您。)
B: うん、急ぎで頼みたいんだ。
(嗯，我想尽快拜托你。)
A: かしこまりました。できる限り早く対応いたしますので、少々お待ちいただけますでしょうか。明日中には完了できるよう、全力で進めてまいります。
(明白了。我会尽快处理，请稍等片刻可以吗？我会全力推进，争取明天内完成。)
B: 了解した。よろしく頼むよ。
(明白了。拜托你了。)
A: ありがとうございます。迅速に進めます。
(谢谢。我会迅速推进。)

自然向同事表达

A: ねえ、[名前]ちゃん、[タスク]のことなんだけどさ…
(嘿，[名字]ちゃん，是关于[任务]的事…)
B: うん、急ぎでやってほしいんだけど、大丈夫？
(嗯，我想你尽快做，可以吗？)
A: 大丈夫だよ。すぐやるからちょっと待っててね。今日中に終わらせちゃうからさ。
(没问题。我马上做，你稍微等一下哦。我今天内会搞定。)
B: おお、助かるよ。ありがとう！
(哦，太帮我了。谢谢！)
A: うん、どういたしまして！
(嗯，不客气！)