如何用日语确认会议的议程？—

在用日语确认会议的议程时，需要根据对象（上司、同事、客户等）和场合选择合适的礼貌程度，既要清晰表达确认意图，又要保持专业或友好的语气。以下是一些实用的表达方式和示例：

1. 正式确认（向上司或客户）

开场：礼貌引入

お世話になっております。[名前]です。会議の議程について確認させていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
(O-sewa ni natte orimasu. [Namae] desu. Kaigi no gichou ni tsuite kakunin sasete itadakitai no desu ga, yoroshii deshou ka?)
意思是“承蒙关照。我是[名字]。我想确认一下会议的议程，可以吗？”
お疲れ様です。本日の会議の議程を念のため確認させていただきます。
(Otsukaresama desu. Honjitsu no kaigi no gichou o nen no tame kakunin sasete itadakimasu.)
意思是“辛苦了。为慎重起见，我确认一下今天会议的议程。”

具体确认

議程として、[内容]を予定しておりますが、相違ございませんか？
(Gichou to shite, [naiyou] o yotei shite orimasu ga, soui gozaimasen ka?)
意思是“议程计划包括[内容]，没有差异吧？”
- 示例：議程として、進捗報告と次期計画の討議を予定しておりますが、相違ございませんか？(议程计划包括进展报告和下期计划讨论，没有差异吧？)
お伺いしたところ、議程は[内容]となっておりますが、これでよろしいでしょうか？
(O-ukagai shita tokoro, gichou wa [naiyou] to natte orimasu ga, kore de yoroshii deshou ka?)
意思是“据我了解，议程是[内容]，这样可以吗？”
- 示例：お伺いしたところ、議程は予算見直しとチーム編成となっておりますが、これでよろしいでしょうか？(据我了解，议程是预算调整和团队编制，这样可以吗？)

寻求补充

他に追加の議題がございましたら、お教えいただけますか？
(Hoka ni tsuika no gidai ga gozaimashitara, o-oshiete itadakemasu ka?)
意思是“如果有其他追加的议题，能否告诉我？”

2. 自然确认（向同事）

开場：轻松引入

ねえ、今日の会議の議程って何だっけ？ちょっと確認したいんだけど。
(Nee, kyou no kaigi no gichou tte nan dakke? Chotto kakunin shitai n da kedo.)
意思是“嘿，今天会议的议程是啥来着？我想确认一下。”
会議の議程、これで合ってるか確認させてね。
(Kaigi no gichou, kore de atteru ka kakunin sasete ne.)
意思是“会议议程是这样对吧？我确认一下。”

具体确认

議程って[内容]だよね？抜けてるものない？
(Gichou tte [naiyou] da yone? Nuketeru mono nai?)
意思是“议程是[内容]对吧？没漏掉什么吧？”
- 示例：議程ってスケジュール確認とタスク割り振りだよね？抜けてるものない？(议程是日程确认和任务分配对吧？没漏掉什么吧？)
[内容]が議程に入ってる感じでいいんだよね？他に何かある？
([Naiyou] ga gichou ni haitteru kanji de ii n da yone? Hoka ni nanika aru?)
意思是“议程包括[内容]就行了对吧？还有别的吗？”
- 示例：進捗報告が議程に入ってる感じでいいんだよね？他に何かある？(进展报告在议程里就行了对吧？还有别的吗？)

寻求补充

他に何か議程に入れることあるか、聞いておきたいんだけど。
(Hoka ni nanika gichou ni ireru koto aru ka, kiite okitai n da kedo.)
意思是“我想问问还有什么要加进议程的。”

示例对话

正式向客户确认

A: お世話になっております。[会社名]の[名前]でございます。会議の議程について確認させていただきたいのですが、よろしいでしょうか？
(承蒙关照。我是[公司名]的[名字]。我想确认一下会议的议程，可以吗？)
B: はい、大丈夫です。
(是的，没问题。)
A: お伺いしたところ、議程は契約内容の確認とスケジュール調整となっておりますが、これでよろしいでしょうか？
(据我了解，议程是合同内容确认和日程调整，这样可以吗？)
B: はい、それで合っています。
(是的，没错。)
A: かしこまりました。他に追加の議題がございましたら、お教えいただけますか？
(明白了。如果有其他追加议题，能否告诉我？)

自然向同事确认

A: ねえ、[名前]ちゃん、今日の会議の議程って何だっけ？ちょっと確認したいんだけど。
(嘿，[名字]ちゃん，今天会议的议程是啥来着？我想确认一下。)
B: うん、タスクの進捗と次回の締め切り確認だよ。
(嗯，是任务进展和下次截止日期确认。)
A: そっか。議程ってそれだけだよね？他に何かある？
(原来如此。议程就这些对吧？还有别的吗？)
B: 今のところそれだけだと思う。
(目前就这些吧。)
A: OK、ありがとうね！
(OK，谢谢啦！)