您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 当你需要与其他部门进行沟通时,你会如何发起?

对话示例

场景:你需要与其他部门进行沟通。



「お疲れ様です、〇〇部の〇〇さん。少しお時間をいただけますでしょうか?」
(辛苦了,〇〇部门的〇〇。能占用你一点时间吗?)


对方
「お疲れ様です。今、少し手が空いているので、大丈夫ですよ。」
(辛苦了。我现在有点空,没问题。)



「ありがとうございます。実は、〇〇プロジェクトについて、〇〇部門のご協力が必要でして、いくつか確認したいことがあります。」
(谢谢。其实是关于〇〇项目,我需要贵部门的协助,有一些需要确认的事项。)


对方
「わかりました。どんな内容ですか?」
(明白了。是什么内容呢?)



「はい、〇〇の部分に関して、〇〇部門のデータを使用したいのですが、現在の状況や可能な提供時期を教えていただけますか?」
(是的,关于〇〇部分,我想使用贵部门的数据,能否告知目前的情况以及提供数据的时间安排?)


对方
「その件については、来週の月曜日にデータが揃いますので、それ以降なら提供可能です。」
(关于那个问题,数据会在下周一准备好,之后可以提供。)



「ありがとうございます。それでは、月曜日以降にご連絡させていただきます。」
(谢谢。那么我会在下周一之后联系您。)


对方
「了解しました。よろしくお願いします。」
(明白了,拜托了。)



「よろしくお願いします。ありがとうございました。」
(拜托了,谢谢。)


通过这种对话,你有效地与其他部门发起了沟通,明确了需求,并与对方确认了协作的细节。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章