|
对话示例:
场景:你想推荐某个同事获得晋升,向上司提出建议。
你: 「お疲れ様です、〇〇です。少しお話しさせていただきたいことがあるのですが、実は〇〇さんを昇進候補として推薦したいと考えています。」 (辛苦了,我是〇〇。我有件事想和您谈一下,实际上,我想推荐〇〇作为晋升候选人。)
上司: 「〇〇さんを昇進させることについて、どのような理由がありますか?」 (关于让〇〇晋升,您有什么理由吗?)
你: 「はい、〇〇さんはこの数年間、非常に優れた成果を上げており、特に〇〇プロジェクトでは重要な役割を果たしました。また、チームをうまくリードし、同僚からも信頼されています。」 (是的,〇〇这几年来取得了非常出色的成果,特别是在〇〇项目中,他/她发挥了重要作用。而且,〇〇能很好地带领团队,也得到了同事们的信任。)
上司: 「それは良い点ですね。他に何か評価すべき点がありますか?」 (这是一个很好的点。还有其他值得表扬的地方吗?)
你: 「はい、〇〇さんは常に自分のスキルを向上させることに努めており、さらに新しい挑戦にも積極的に取り組んでいます。その姿勢は他のメンバーにも良い影響を与えています。」 (是的,〇〇一直在努力提升自己的技能,而且还积极面对新的挑战。这种态度对其他团队成员也起到了很好的示范作用。)
上司: 「分かりました。それでは、〇〇さんの昇進について検討してみます。」 (明白了。那么,我会考虑一下〇〇的晋升问题。)
你: 「ありがとうございます。〇〇さんが昇進すれば、さらに会社に貢献できると思います。」 (谢谢您!我相信如果〇〇晋升,将能为公司做出更大贡献。)
上司: 「ありがとうございます。再度検討させていただきます。」 (谢谢,我会再次考虑这件事。)
通过这种方式,你能够清晰且有力地表达推荐同事晋升的理由,展示出该同事的工作表现和潜力,同时也表现出对公司发展的关注。
|