您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 正文
日语会话练习: 当你要为团队提出一个新想法时,该如何引导?

对话示例

场景:你要为团队提出一个新想法,需要引导大家讨论。



「皆さん、お疲れ様です。少しだけお時間をいただきたいのですが、チームの活動に関して新しい提案があります。」
(大家辛苦了,能占用一点时间吗?我有一个关于团队活动的新提案。)


同事A
「お、どんな提案ですか?」
(哦,是什么样的提案呢?)



「実は、今のプロジェクトの進行状況を見て、もっと効率的に進めるための方法を考えました。それは、〇〇を取り入れて、作業の流れを改善することです。」
(实际上,我观察了现在项目的进展,想出了一种可以更高效推进的方法。具体来说,是通过引入〇〇,改善工作流程。)


同事B
「なるほど、それはどうやって進めていく予定ですか?」
(原来如此,那这个方法将如何推进呢?)



「まず、〇〇を導入するために、必要なリソースと時間を見積もり、その後にチーム全体でスケジュールを調整します。」
(首先,我们会估算出引入〇〇所需的资源和时间,然后全体团队一起调整时间表。)


同事C
「その方法だと、どのくらいの効果が見込めるのでしょうか?」
(这种方法预计会带来多大的效果呢?)



「実際に〇〇を導入した企業の例を見たところ、作業効率が約〇〇%改善したというデータがあります。それを参考にすれば、かなり効果が期待できると思います。」
(根据实际采用〇〇的公司案例,有数据显示工作效率提升了约〇〇%。参考这些数据,我认为我们也能期待相当好的效果。)


同事A
「それはすごいですね。導入を検討してみる価値がありそうです。」
(那太棒了,看来我们确实值得考虑一下引入这个方法。)



「ありがとうございます。もしよろしければ、みんなで詳細についてもう少し議論してみませんか?」
(谢谢大家。如果大家同意的话,我们可以再详细讨论一下这个方案。)


同事B
「賛成です。詳細を聞いてみたいですね。」
(我同意,我也很想听听更详细的内容。)



「では、次回のミーティングで具体的な内容を説明させていただきます。」
(那么,我将在下次会议中向大家详细说明。)


通过这样的对话,你能够清晰地引导团队讨论你的新想法,并鼓励大家参与讨论。

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章