「〜にしても」和「〜としても」都可以表示 假定或举例，但在语感和使用场合上有一些区别。

1. 「〜にしても」

结构：

• 名词 + にしても

• 动词普通形 / い形容词 / な形容词 + にしても（较少）

意思：

• “即使…… / 就算……也……”

• 常用于 承认前提或情况，但提出另一种看法或感叹

• 带有 强调对比或让步的语气

特点：

1. 口语和书面语均可

2. 常与「〜でも」结合，表示让步

3. 语气比「としても」稍微随意

例子：

1. 子どもにしても、これは難しすぎる。
   （即使是孩子，这也太难了。）

2. 初心者にしても、これは簡単すぎるだろう。
   （即便是初学者，这也太简单了吧。）

3. 雨にしても、ここまで降るとは思わなかった。
   （即便下雨，也没想到会下这么大。）

2. 「〜としても」

结构：

• 名词 + としても

• 动词普通形 + としても（少见）

意思：

• “即使…… / 就算……也……”

• 强调 假设某事成立，也不会改变结论或态度

• 常用于 书面语或正式语气

特点：

1. 假设性更强，带有逻辑推理色彩

2. 更正式，口语中也用，但感觉较正式

3. 强调 即便如此，结果或态度依然不变

例子：

1. 彼が反対するとしても、計画は進める。
   （即使他反对，计划也会推进。）

2. 高くするとしても、品質は下げられない。
   （就算提高价格，也不能降低质量。）

3. 初心者だとしても、挑戦する価値はある。
   （即便是初学者，也值得挑战。）

3. 区别总结

总结：

• 「〜にしても」 → 偏口语或随意，强调对比或让步，带感叹

• 「〜としても」 → 偏正式，强调假设成立也不会改变结论