「〜おかげで」和「〜せいで」都表示 原因或理由，但语感和评价方向完全相反：

1. 「〜おかげで」

结构：

• 动词普通形 / い形容词 / な形容词 + おかげで

• 名词 + の + おかげで

意思：

• “多亏…… / 幸亏……”

• 表示 原因带来好的结果，带有感谢或正面评价

特点：

1. 语气正面，强调积极效果

2. 常用于表达感谢、顺利、成功等情况

例子：

1. 先生のおかげで、試験に合格した。
   （多亏老师，我通过了考试。）

2. 天気が良かったおかげで、ピクニックを楽しめた。
   （幸亏天气好，才能享受野餐。）

3. あなたのおかげで、助かった。
   （多亏你，帮了大忙。）

2. 「〜せいで」

结构：

• 动词普通形 / い形容词 / な形容词 + せいで

• 名词 + の + せいで

意思：

• “因为……（而导致不好的结果）”

• 表示 原因带来坏的结果，带有责怪或负面评价

特点：

1. 语气负面，强调不好的影响

2. 常用于抱怨、责备或遗憾

例子：

1. 雨のせいで、試合が中止になった。
   （因为下雨，比赛被取消了。）

2. 遅刻したせいで、会議に間に合わなかった。
   （因为迟到，没赶上会议。）

3. 交通事故のせいで、電車が遅れている。
   （因为交通事故，电车晚点了。）

3. 区别总结

总结：

• 「おかげで」 → 原因带来好结果（感谢、顺利）

• 「せいで」 → 原因带来坏结果（抱怨、责怪）