「〜にしては」通常用来表达 与通常预想或标准相比，结果出乎意料 的意外感或评价。

用法说明

1. 基本含义

• 「〜としては普通そう思われる／普通期待されることと比べて、実際は違う」

• 强调 与一般认知或条件不符，带有“虽说是……但却……”的意思。

2. 使用对象

• 人（能力、行为、经验）

• 物（质量、状态、价格等）

例句

1. 人的能力或表现

• 彼は初心者にしては上手にピアノを弾く。
  （他虽然是初学者，但钢琴弹得很好。）

• 子どもにしては落ち着いている。
  （孩子虽小，却很稳重。）

2. 物的状态或性质

• このケーキは値段にしてはおいしい。
  （这个蛋糕虽然便宜，但很好吃。）

• 初めて作った料理にしてはうまくできた。
  （第一次做的料理，竟然做得不错。）

语感总结

• 带有 与预期不同的正面或负面评价。

• 通常用于评价令人意外、出乎意料的结果，多带肯定感，但也可表达“不如预期”。