「〜に違いない」在日语中用来表示 强烈推测，意思相当于中文的“肯定是……、一定是……”。它的语感有几个特点，需要和其他推测表达（如「〜だろう」「〜と思う」）区分。

1. 基本用法

• 名词 + に違いない

• い形容词 / な形容词 + に違いない

• 动词普通形 + に違いない

意思：

• “肯定是…… / 一定是……”（根据某些事实或迹象作出的强烈推测）

例子：

1. 彼は今、家にいるに違いない。
   （他现在一定在家。）

2. こんなに静かだから、みんな寝ているに違いない。
   （这么安静，一定大家都睡了。）

3. この本は面白いに違いない。
   （这本书一定很有趣。）

2. 语感特点

1. 强烈、确定的推测

   • 与「〜だろう」相比，「〜に違いない」的推测更 断定、确信。

   • 「〜だろう」更多带有 可能性/揣测，语气稍微保留余地。

   例子对比：

   • 彼は来るだろう。 → 他应该会来（不完全肯定）。

   • 彼は来るに違いない。 → 他一定会来（更有自信）。

2. 基于事实或线索

   • 使用「〜に違いない」时，往往是根据 某种迹象、证据 作出的判断。

   • 不是随意猜测，而是带有理性依据。

   例子：

   • 外は濡れている。雨が降ったに違いない。
     （外面湿了，一定下雨了。）

3. 书面语和口语都可，但书面语感更强

   • 在日常口语中，人们也说，但有时会用「〜に違いないよ」来缓和语气。

   • 正式场合或文章中使用较多，显得推测有理有据。

3. 总结语感差异