这两个语法都可以表示 假定或让步，但在语感、使用场合和侧重点上有区别。

1. 「〜としても」

• 含义：即使……也……（让步、假定）

• 语感：强调假定条件下仍然成立的结论

• 结构：名詞／普通形 + としても

例句

1. どんなに急いでいるとしても、安全運転をしなければならない。
   （即使再着急，也必须安全驾驶。）

2. 彼が反対としても、計画を進めるつもりだ。
   （即使他反对，也打算推进计划。）

3. 百万円としても、あの車は買えない。
   （即使是一百万，也买不起那辆车。）

• 特点：侧重于 假设条件成立，但结果不受影响。

2. 「〜にしても」

• 含义：即使……也……（假定/让步）；多用于两种可能情况或例子之间比较

• 语感：口语和书面语都可用，带有强调对比或例示的意味

• 结构：名詞／普通形 + にしても

例句

1. 初心者にしても、もう少し練習が必要だ。
   （即使是初学者，也需要再练习一下。）

2. 高校生にしても、理解できる内容だ。
   （即使是高中生，也能理解的内容。）

3. 雨にしても、雪にしても、試合は中止だ。
   （无论是下雨还是下雪，比赛都取消。）

• 特点：更常用于 举例、对比或强调一般性。

• 带有“即便如此，也……/无论哪种情况，也……”的语感。

3. 对比总结

• 小技巧：

  • 想强调假设条件下仍成立的结果 → 用 としても

  • 想列举例子/情况，并强调都一样 → 用 にしても